1
00:01:05,720 --> 00:01:09,120
خانم ها و آقایان
از شما می خواهم که به اتاق نشیمن بروید.
2
00:01:09,170 --> 00:01:12,320
به اتاق نشیمن، خانم ها و آقایان.
3
00:01:14,280 --> 00:01:17,000
لطفا به اتاق نشیمن بروید!
4
00:01:17,440 --> 00:01:21,000
- لطفا برو پایین اتاق نشیمن!
-صبر کن، چمدان را فراموش نکن.
5
00:01:25,400 --> 00:01:28,240
لطفا بیایید
6
00:01:42,840 --> 00:01:44,270
کجا میری؟
7
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
- بیا اینجا
- نه
8
00:01:45,800 --> 00:01:48,510
بیا لتیتیا
نمیخوای شیرجه بزنی؟
9
00:01:48,560 --> 00:01:50,160
من مایو ندارم
10
00:01:50,320 --> 00:01:53,990
نظرم عوض شده،
ترجیح میدم برم پایین
11
00:01:54,040 --> 00:01:55,990
اینجا، ژاکت من را بردارید.
12
00:01:56,040 --> 00:01:58,240
- به هر حال به من بیشتر میاد.
- بله.
13
00:01:59,240 --> 00:02:00,440
همین است.
14
00:02:09,400 --> 00:02:11,240
الان نه.
15
00:02:15,760 --> 00:02:17,480
گوش کن
16
00:02:20,920 --> 00:02:23,120
همین جا، جلوی همه؟
17
00:02:23,960 --> 00:02:26,200
بله. بهت نشون میدم کجا
18
00:02:28,720 --> 00:02:30,480
ما می توانیم زیر آن پنهان شویم.
19
00:02:31,440 --> 00:02:32,680
خیر
20
00:02:32,840 --> 00:02:35,360
آیا می خواهید تعطیلات را بگذرانید؟
در زندان؟
21
00:02:36,880 --> 00:02:40,240
من شما را نمی شناسم آقا
و آن را به هر کس که گوش دهد خواهم گفت.
22
00:02:40,560 --> 00:02:44,000
- من دارم میرم
- خداحافظ
23
00:02:44,400 --> 00:02:46,439
حالت خوبه؟
24
00:02:46,489 --> 00:02:47,960
من خوبم
25
00:03:05,120 --> 00:03:08,400
"خشونت زیر آفتاب"
26
00:05:33,400 --> 00:05:35,430
- صبح بخیر، نام شما؟
-رابینسون
27
00:05:35,480 --> 00:05:37,190
خوب، آنها قبلاً اینجا بوده اند.
28
00:05:37,240 --> 00:05:39,190
آیا نام شما؟
آقا و خانم....؟
29
00:05:39,240 --> 00:05:40,390
یانسن.
30
00:05:40,440 --> 00:05:42,360
خانه ییلاقی او آنجاست.
31
00:05:42,480 --> 00:05:45,030
بنده آنها را خواهد برد
چمدان
32
00:05:45,080 --> 00:05:47,200
- صبح بخیر
- پروفسور لیندمارک.
33
00:05:47,280 --> 00:05:49,470
پروفسور لیندمارک از سوئد.
34
00:05:49,520 --> 00:05:52,440
خانه ییلاقی شماره 6.
بنده شما را خواهد برد.
35
00:05:56,440 --> 00:05:58,240
اینجا هستیم.
36
00:06:02,880 --> 00:06:06,160
- چمدان را آوردم؟
- بذار اینجا.
37
00:06:06,400 --> 00:06:07,800
چیز دیگری؟
38
00:06:07,850 --> 00:06:10,000
- ممنون برای شما
- ممنون
39
00:06:13,800 --> 00:06:15,910
من عرق کرده ام. من حمام می کنم.
40
00:06:15,960 --> 00:06:18,390
دوش روی قایق
و حمام در خانه ییلاقی.
41
00:06:18,440 --> 00:06:20,479
به زودی چیزی از شما باقی نخواهد ماند.
42
00:06:20,529 --> 00:06:23,200
اینجا یک دوش است.
حمام هم داره؟
43
00:06:23,560 --> 00:06:25,004
اینجاست.
44
00:06:25,440 --> 00:06:27,940
نظرم عوض شده
من حمام نمی کنم
45
00:06:28,000 --> 00:06:30,612
اما من باید تغییر کنم.
من خیس شده ام.
46
00:06:30,920 --> 00:06:32,640
- و تو چی؟
- منم همینطور
47
00:06:36,400 --> 00:06:39,280
خدایا من شبیه جادوگرم
48
00:08:23,920 --> 00:08:27,520
من یک چیز گویا می خواهم
در جزایر ترمیتی
49
00:08:27,600 --> 00:08:28,700
چگونه؟
50
00:08:28,800 --> 00:08:31,280
کتاب تاریخی؟
عالیه، ممنون
51
00:08:36,240 --> 00:08:40,000
- به نظر می رسد هتل خوبی است.
- بله، به نظر می رسد.
52
00:08:57,480 --> 00:08:59,480
زنگ زدی خانوم؟
53
00:09:01,000 --> 00:09:03,190
- گونار بیا.
-بله
54
00:09:03,240 --> 00:09:04,870
زنگ زدی؟
55
00:09:04,920 --> 00:09:07,200
بله باید اتو کنید
لباس های همسرم
56
00:09:07,280 --> 00:09:08,910
با کمال میل.
مال شما هم؟
57
00:09:08,960 --> 00:09:10,910
- در صورت امکان.
- البته.
58
00:09:10,960 --> 00:09:12,240
متشکرم.
59
00:09:23,040 --> 00:09:26,279
می دانید چه چیزی مرا مجذوب خود می کند
بارها و بارها؟
60
00:09:26,329 --> 00:09:28,640
آن دو نقطه پولکای زیبا
61
00:09:28,690 --> 00:09:30,095
اوه واقعا.
62
00:09:30,800 --> 00:09:32,300
بهشون نگاه کن عزیزم
63
00:09:32,640 --> 00:09:35,520
آنها مانند دو نگهبان آنجا هستند.
64
00:09:37,320 --> 00:09:40,800
دو نگهبان سختگیر نگهبانی می دهند
یک منطقه مهم استراتژیک
65
00:09:41,320 --> 00:09:43,560
آیا این تمام چیزی است که در مورد من دوست داری؟
66
00:09:44,600 --> 00:09:46,440
نه، بیشتر وجود دارد.
67
00:09:47,120 --> 00:09:48,970
اما هفت روز دیگر فرصت داریم...
68
00:09:49,650 --> 00:09:51,320
... در مورد آن صحبت کنیم.
69
00:09:56,000 --> 00:09:58,065
باید کاری کنیم
با موهایت عزیزم
70
00:09:58,115 --> 00:10:01,000
ما کسی را پیدا خواهیم کرد
که می تواند به شما کمک کند.
71
00:10:07,160 --> 00:10:09,460
آیا آرایشگاه در هتل وجود دارد؟
72
00:10:09,690 --> 00:10:11,644
در اسرع وقت.
73
00:10:11,960 --> 00:10:14,760
خانم لیندمارک...
خیر
74
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
لیند مارک.
75
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
بله.
76
00:10:39,960 --> 00:10:41,470
دارم سعی میکنم خودمو بشورم
77
00:10:41,520 --> 00:10:43,270
گوش کن من عقده دارم
78
00:10:43,680 --> 00:10:48,120
من می خواهم آن را توضیح دهم،
اعتراف کن
79
00:10:49,040 --> 00:10:50,670
آیا می توانم با یک راز به شما اعتماد کنم؟
80
00:10:50,720 --> 00:10:52,840
البته من فقط به شما می گویم
به همه دوستانم
81
00:10:52,920 --> 00:10:55,110
جدی، اگر بیرون بیاید، خراب می شوم.
82
00:10:55,160 --> 00:10:57,560
هیچ اتفاقی بهتر از این نمی توانست برای شما بیفتد.
83
00:11:01,880 --> 00:11:04,670
من فقط زمانی خوب هستم که به چالش کشیده شوم.
84
00:11:04,720 --> 00:11:06,670
برای این بازی دو نفر لازم است.
85
00:11:07,000 --> 00:11:09,360
بیچاره
86
00:11:42,840 --> 00:11:45,200
- ایده بزرگ چیست؟ بیا اینجا
- نه!
87
00:11:47,360 --> 00:11:49,869
- به من نزدیک نشو!
- بیا اینجا!
88
00:11:50,000 --> 00:11:52,150
تو مرا لمس کردی! منزجر کننده است!
89
00:11:52,200 --> 00:11:55,440
لتیتیا، لطفا.
- به من دست نزن!
90
00:11:56,040 --> 00:11:59,710
- مسخره است!
- به اون چیز زشت دست زدی!
91
00:11:59,760 --> 00:12:00,790
- بیا
- نه!
92
00:12:00,840 --> 00:12:03,510
یک مارمولک روی پرده وجود دارد.
آیا می توانم آن را حذف کنم؟
93
00:12:03,560 --> 00:12:04,640
البته.
94
00:12:06,520 --> 00:12:08,150
بیا داخل
95
00:12:08,200 --> 00:12:10,710
التماس می کنم تو نیمه برهنه ای
96
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
پس چی؟
هیچ کس ما را نمی شناسد.
97
00:12:12,650 --> 00:12:16,250
برایت مهم نیست که او ترسیده باشد،
شما فقط نگران این هستید که من نیمه برهنه هستم.
98
00:12:16,840 --> 00:12:20,510
خیلی متاسفم ولی قول میدم
که بی ضرر هستند
99
00:12:20,560 --> 00:12:22,510
اشکالی نداره ممنون
100
00:12:22,560 --> 00:12:24,560
بیا داخل
101
00:12:29,560 --> 00:12:31,800
نمونه تاریخی
102
00:12:39,360 --> 00:12:40,879
بیا لباس بپوش
103
00:12:40,929 --> 00:12:44,800
تو نمی فهمی "این تقصیر من است
آیا چنین حیوان وحشتناکی مرا ترساند؟
104
00:12:45,103 --> 00:12:46,680
کجا بریم بخوابیم؟
105
00:12:46,730 --> 00:12:48,790
برام مهم نیست!
در کیسه خواب؟
106
00:12:48,840 --> 00:12:52,920
بهتر از این نمی توانید فکر کنید
با یک زن چه کنیم؟
107
00:12:53,760 --> 00:12:56,360
لتیتیا تو فاسد شدی
108
00:12:58,040 --> 00:13:00,120
سنگ های سفید را می بینید؟
109
00:13:00,840 --> 00:13:03,360
آنها آنها را فیل در حال مرگ می نامند.
110
00:13:03,440 --> 00:13:07,120
سر و تنه را در آب ببینید.
111
00:13:08,520 --> 00:13:12,720
به تپه آن طرف نگاه کن،
این فیل در حال مرگ نامیده می شود.
112
00:13:13,760 --> 00:13:15,910
آره چقدر کنجکاو...
113
00:13:15,960 --> 00:13:19,030
... بالای صخره به نظر می رسد
سر فیل...
114
00:13:19,080 --> 00:13:21,600
... با تنه اش در آب.
115
00:13:40,520 --> 00:13:43,390
آیا آن پرندگان دیومدس هستند؟
116
00:13:43,440 --> 00:13:45,439
نه، فقط مرغ های دریایی معمولی.
117
00:13:45,489 --> 00:13:49,200
پرندگان دیومدس فقط بیرون می آیند
در شب های تاریک
118
00:13:49,250 --> 00:13:52,440
وقتی مهتاب نیست.
گریه هایش شبیه ناله است.
119
00:13:52,490 --> 00:13:56,000
این تنها مکان روی زمین است
جایی که آن پرندگان پیدا می شوند
120
00:13:56,050 --> 00:13:58,319
طبق افسانه، یک بار
آنها انسان بودند.
121
00:13:58,369 --> 00:14:01,999
آنها در جوانی با دیومدس وارد شدند
به عنوان رهبر آنها
122
00:14:02,049 --> 00:14:05,360
وقتی دیومدس درگذشت، همه او بودند
دوستان به پرنده تبدیل شدند
123
00:14:05,520 --> 00:14:07,840
قهرمان یونانی زندگی کرد
در تبعید
124
00:14:08,160 --> 00:14:10,439
وطن را ترک کرد...
125
00:14:10,489 --> 00:14:12,214
... چون همسرش به او خیانت کرده است.
126
00:14:12,264 --> 00:14:14,080
با بهترین دوستش خوابید.
127
00:14:14,160 --> 00:14:17,560
همه ما آن داستان را می دانیم
و ما آن را جالب نمی دانیم.
128
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
چرا جلوی او را گرفتی؟
129
00:14:26,240 --> 00:14:27,870
آن ایتالیایی ها...
130
00:14:27,920 --> 00:14:30,800
... همیشه همه چیز را کثیف می کنند.
131
00:14:53,760 --> 00:14:56,040
ببین، این پل آرزوهاست.
132
00:14:56,090 --> 00:14:58,070
گفته می شود که دارای قدرت جادویی است.
133
00:14:58,120 --> 00:14:59,220
چه قدرت هایی؟
134
00:14:59,440 --> 00:15:03,720
جزیره نشینان می گویند که اگر از آن عبور کنی
باکره، یک سال دیگر ازدواج خواهد کرد.
135
00:15:03,770 --> 00:15:05,950
- فوق العاده!
- و اون؟
136
00:15:06,000 --> 00:15:07,719
تصور کنید واقعاً دخترانی وجود دارند ...
137
00:15:07,769 --> 00:15:10,150
... که هنوز باکره هستند
وقتی ازدواج می کنند
138
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
نظر شما در مورد آن چیست؟
139
00:15:23,640 --> 00:15:25,559
چیکار میکنی؟
140
00:15:25,609 --> 00:15:27,190
نمی دانی؟
141
00:15:27,240 --> 00:15:30,510
اگر درست است که ازدواج می کنید
وقتی از آن عبور می کنی،
142
00:15:30,560 --> 00:15:32,331
... می توان انجام داد
که برعکس بود
143
00:15:32,381 --> 00:15:34,920
اگر آن را به عقب رد کنید،
میتونی طلاق بگیری
144
00:15:38,080 --> 00:15:42,160
من حتی از یک پل جادویی می ترسم
نمی تواند به آن معجزه دست یابد.
145
00:15:51,120 --> 00:15:54,070
"این انجیرهای معروف هستند؟"
از جزایر ترمیتی؟
146
00:15:54,120 --> 00:15:57,190
نمی دانم معروف خواهند شد یا نه
اما آنها انجیر هستند.
147
00:15:57,240 --> 00:16:00,720
بگذار خودم را معرفی کنم.
148
00:16:01,280 --> 00:16:03,439
گونار لیندمارک
معلم روانشناسی ...
149
00:16:03,489 --> 00:16:05,039
... از دانشگاه اوپسالا.
150
00:16:05,089 --> 00:16:07,000
- یه لذت
- لذت از آن من است.
151
00:16:07,050 --> 00:16:08,510
این همسر من است.
152
00:16:08,560 --> 00:16:09,640
مارگیت!
153
00:16:10,480 --> 00:16:12,028
ما سوئدی هستیم
154
00:16:12,160 --> 00:16:14,360
-انجیر میل داری؟
- ممنون
155
00:16:15,360 --> 00:16:16,400
خیر
156
00:16:16,450 --> 00:16:18,520
-چی شده؟
- باید پوستش را بکنید.
157
00:16:22,840 --> 00:16:24,990
- پوست تلخ است.
- می فهمم.
158
00:16:25,200 --> 00:16:26,640
متشکرم.
159
00:16:29,080 --> 00:16:30,910
خیلی شیرینه
160
00:16:30,960 --> 00:16:33,350
خوب است.
اولین بار است که ...
161
00:16:33,400 --> 00:16:35,030
- ... انجیر تازه را امتحان می کنم.
- واقعا؟
162
00:16:35,080 --> 00:16:38,670
فکر کنم همسرم دوست داشته باشه
همچنین یکی را امتحان کنید.
163
00:16:38,720 --> 00:16:40,680
البته.
164
00:16:41,040 --> 00:16:43,110
برایش می آورم
165
00:16:43,160 --> 00:16:45,440
او فقط سوئدی صحبت می کند.
166
00:16:49,920 --> 00:16:51,800
آیا می خواهید یکی را امتحان کنید؟
167
00:17:05,600 --> 00:17:06,870
او به شما چه گفت؟
168
00:17:06,920 --> 00:17:08,470
آیا فقط سوئدی صحبت می کنید؟
169
00:17:08,520 --> 00:17:10,110
هیچی نمیگه!
170
00:17:10,160 --> 00:17:13,200
بی شرم نباش، جولیو!
171
00:17:16,200 --> 00:17:17,480
خب...
172
00:18:34,360 --> 00:18:36,120
لتیتیا
173
00:18:36,480 --> 00:18:37,630
نگاه کن
174
00:18:37,680 --> 00:18:39,910
در صدف های آدریاتیک مروارید وجود دارد.
175
00:18:39,960 --> 00:18:41,430
در اینجا اثبات است.
176
00:18:41,480 --> 00:18:43,470
ممکن است نادر باشند، اما وجود دارند.
177
00:18:43,520 --> 00:18:46,750
جولیو، تو این چیزها را می دانی
برام مهم نیست
178
00:18:46,800 --> 00:18:50,040
اوه، لتیتیا! منو ببخش
179
00:18:51,520 --> 00:18:53,440
باید توبه کنی
180
00:18:56,280 --> 00:18:58,590
قول میدم درخت بکارم
181
00:18:58,640 --> 00:19:00,640
همین شب
182
00:19:01,200 --> 00:19:03,680
تو هنوز گناه نکردی
183
00:19:04,240 --> 00:19:05,630
حق با شماست.
184
00:19:05,680 --> 00:19:07,960
ما به هر حال رفتار خواهیم کرد.
185
00:19:38,000 --> 00:19:39,336
من اخلاق گرا نیستم،
186
00:19:39,386 --> 00:19:42,566
... اما به نظر من مناسب نیست
این کارها را در ملاء عام انجام دهید
187
00:19:42,616 --> 00:19:43,616
سلام!
188
00:19:45,400 --> 00:19:47,560
گونار، از عشق چه می دانی؟
189
00:19:47,920 --> 00:19:49,750
چند نکته عزیزم
190
00:19:49,800 --> 00:19:51,960
اما با شروعی دیگر.
191
00:21:11,320 --> 00:21:13,280
این برای جان و گرتا است.
192
00:21:15,720 --> 00:21:17,910
میخوای چیزی بنویسی؟
193
00:21:17,960 --> 00:21:19,800
دیروز براشون نوشتم
194
00:21:20,840 --> 00:21:21,840
آها
195
00:21:23,680 --> 00:21:25,920
چرا به من نگفتی؟
196
00:21:28,200 --> 00:21:29,920
آیا لازم بود؟
197
00:21:30,920 --> 00:21:32,960
من داشتم،
198
00:21:33,920 --> 00:21:35,720
...خوشحال می شدم.
199
00:21:46,600 --> 00:21:48,400
هر بار که آن کشتی را می بینم،
200
00:21:48,720 --> 00:21:50,760
...خاطرات به من باز می گردند.
201
00:21:50,810 --> 00:21:53,080
چه کشتی؟
من قایق نمی بینم
202
00:21:53,400 --> 00:21:57,710
احساس آزادی می کنم، اما ناگهان
پیوندهای من ناگسستنی به نظر می رسند.
203
00:21:57,760 --> 00:21:59,120
این نمی تواند باشد.
204
00:21:59,170 --> 00:22:00,870
اگر مصمم به شکستن آنها هستید...
205
00:22:00,920 --> 00:22:03,360
میدونم باید به من یادآوری کنی
بیشتر اوقات
206
00:22:04,040 --> 00:22:05,750
روشی که شما حساب می کنید
اشتباه است
207
00:22:05,800 --> 00:22:08,830
می گویی: سه روز است،
بعد دو بعد یکی...
208
00:22:08,880 --> 00:22:12,285
من فکر می کنم، با این حال،
که دیروز چهار روز بود
209
00:22:12,440 --> 00:22:14,030
امروز پنج ...
210
00:22:14,080 --> 00:22:15,480
همیشه یکی دیگه
211
00:22:16,720 --> 00:22:18,830
البته باید به عقب برگردیم.
212
00:22:18,880 --> 00:22:21,130
چیزهای دیگری نیز در زندگی وجود دارد.
213
00:22:21,520 --> 00:22:23,430
باید غذا را روی میز بگذارم.
214
00:22:23,480 --> 00:22:25,319
و بنزین را پرداخت کنید.
215
00:22:25,369 --> 00:22:27,119
این چیزی است که من نفرت دارم.
216
00:22:27,169 --> 00:22:30,950
ایده آن قاره در انتظار ماست.
217
00:22:31,000 --> 00:22:34,280
اگر در جزیره زندگی می کردید
شما روماتیسم دارید
218
00:22:35,600 --> 00:22:38,880
من رماتیسم میخوام!
219
00:22:39,560 --> 00:22:41,160
آیا شما دیوانه هستید؟
220
00:22:49,920 --> 00:22:51,919
بیایید توریست بازی کنیم.
221
00:22:51,969 --> 00:22:53,560
اما بله ما هستیم.
222
00:22:53,610 --> 00:22:55,990
گردشگران واقعی
آنها فقط به صورت گله می روند.
223
00:22:56,040 --> 00:22:58,040
همشون کوته فکرن
224
00:22:58,090 --> 00:23:00,080
و با بینی بالا می روند.
225
00:23:11,960 --> 00:23:14,120
چه ابتذال شگفت انگیزی
226
00:23:14,170 --> 00:23:16,160
قبرستان های ما در مقایسه ...
227
00:23:17,200 --> 00:23:19,110
این طبیعی تر به نظر می رسد.
228
00:23:19,160 --> 00:23:21,510
هیچ چیز مالیخولیایی وجود ندارد.
229
00:23:21,560 --> 00:23:24,360
بدون احساس پوسیدگی،
اگر می دانید منظورم چیست.
230
00:23:33,960 --> 00:23:35,720
آیا این فوق العاده نیست؟
231
00:23:36,040 --> 00:23:38,200
کمی مرا درک می کنی؟
232
00:23:38,440 --> 00:23:40,560
بله...نه.
233
00:23:41,600 --> 00:23:45,400
من کمی درک می کنم.
234
00:23:46,040 --> 00:23:48,440
من یک کلمه نمی فهمم
از آنچه به من می گوید
235
00:23:56,160 --> 00:23:58,630
من دوست دارم با جوانان باشم.
236
00:23:58,680 --> 00:24:02,440
چیزی را به شما منتقل می کنند
از سرزندگی آن
237
00:24:03,320 --> 00:24:05,800
بنابراین، پس از همه،
ما در خدمت هدفی هستیم
238
00:24:07,680 --> 00:24:10,400
- این چه سبکی است؟
-حالا کجا بریم؟
239
00:24:16,520 --> 00:24:19,679
شرم آور است که این همه
در ویرانه است.
240
00:24:19,729 --> 00:24:21,630
این ساختار نادر است.
241
00:24:21,680 --> 00:24:25,390
این یکی از معدود صومعه ها است
که به عنوان یک قلعه نظامی عمل می کرد
242
00:24:25,440 --> 00:24:28,159
این متن نیز نوشته شده است
در طاق ورودی
243
00:24:28,209 --> 00:24:30,160
وقتی برگشتیم دنبالش باش
244
00:24:30,210 --> 00:24:32,839
به معنای «نابود کردن» یا «نابود کردن» است.
245
00:24:32,889 --> 00:24:35,280
- روش خوبی برای پذیرایی از مهمانان
-خب...
246
00:24:35,330 --> 00:24:37,319
راهبان بسیار رزمی کار بودند.
247
00:24:37,369 --> 00:24:39,370
امروز آن متن بسیار بیهوده به نظر می رسد.
248
00:24:39,960 --> 00:24:41,120
خیر
249
00:24:43,360 --> 00:24:45,080
نه، نه.
250
00:24:45,440 --> 00:24:47,630
همه ایمان ها غیر قابل تحمل است.
251
00:24:47,680 --> 00:24:49,150
حتی تهاجمی.
252
00:24:49,200 --> 00:24:51,830
- فقط نظر مدارا است.
- تو میتونی...
253
00:24:51,880 --> 00:24:53,680
اما یک چیز مسلم است.
254
00:24:53,730 --> 00:24:55,710
بدون ایمان تزلزل ناپذیر تو،
255
00:24:55,760 --> 00:24:58,070
... آن راهبان هرگز نخواهند داشت
قدرت داشت...
256
00:24:58,120 --> 00:25:00,710
... برای مبارزه با ناوگان
ترکی همانطور که در سال 1657 انجام دادند.
257
00:25:00,760 --> 00:25:02,790
نابود کردن و نابود کردن ...
258
00:25:02,840 --> 00:25:05,830
... به دشمن
به نظر من راهبان حق داشتند.
259
00:25:05,880 --> 00:25:08,319
ما چه کار می کنیم؟
این افراد مزاحم هستند.
260
00:25:08,369 --> 00:25:09,870
برویم
261
00:25:09,920 --> 00:25:13,320
عصر گردشگری انبوه است.
262
00:25:13,370 --> 00:25:15,230
این قانون گله است.
263
00:25:15,280 --> 00:25:18,719
شما قبلاً می دانید که قوانین وضع شده اند
نقض شود.
264
00:25:18,769 --> 00:25:20,630
لتیتیا، تو ضد اجتماعی هستی.
265
00:25:20,680 --> 00:25:21,880
البته.
266
00:25:34,600 --> 00:25:37,160
شما علاقه ای ندارید
راهبان چریک؟
267
00:25:37,760 --> 00:25:40,400
مطمئنا، خیلی
268
00:25:41,320 --> 00:25:43,590
آیا فکر می کنید که در آنجا؟
آیا خفاش وجود خواهد داشت؟
269
00:25:43,640 --> 00:25:45,640
بله، بهتر است دریافت کنید
روسری روی سر
270
00:25:46,280 --> 00:25:49,960
�پس درسته که گره میخورن
در مو؟
271
00:25:51,320 --> 00:25:53,390
شما می توانید یک سبک جدید ایجاد کنید.
272
00:25:53,440 --> 00:25:55,440
سبک خفاش.
273
00:25:57,200 --> 00:25:59,870
اکنون حقیقت آشکار شده است!
274
00:25:59,920 --> 00:26:03,990
تو به خاطر من اینجا نیستی، بلکه به خاطر
شما به دنبال عتیقه های احمقانه هستید ...
275
00:26:04,040 --> 00:26:06,360
... برای مشتریان اسنوب شما.
276
00:26:06,960 --> 00:26:08,439
روی زانو.
277
00:26:08,489 --> 00:26:10,640
و برای آمرزش خود دعا کنید.
278
00:26:14,120 --> 00:26:16,070
مرا برکت بده، پدر، زیرا گناه کردم.
279
00:26:16,120 --> 00:26:17,710
صحبت کن...
280
00:26:17,760 --> 00:26:19,760
و به گناهان خود اعتراف کنید.
281
00:26:20,680 --> 00:26:23,560
�تسلیم وسوسه ها شده ای
از شهوت؟
282
00:26:24,120 --> 00:26:29,240
بله، اغلب. من آن را قبول دارم.
و بدتر از آن، احساس پشیمانی نمی کنم.
283
00:26:29,720 --> 00:26:31,320
مراقب باشید.
284
00:26:31,560 --> 00:26:33,350
یا با گناهکاران کوچک مدارا خواهید کرد.
285
00:26:33,400 --> 00:26:35,920
اما اگر من یک گروه می خواهم
پر از گناهکار
286
00:26:39,560 --> 00:26:41,510
مراقب باش! گله نزدیک می شود!
287
00:27:02,960 --> 00:27:04,640
وایکینگ ها
288
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
اعتراف کننده
289
00:27:18,080 --> 00:27:21,080
آیا در سن خود اعتراف کننده را می شناسید؟
290
00:27:21,720 --> 00:27:22,840
اون چیه؟
291
00:27:23,520 --> 00:27:25,280
یک کاناپه
292
00:27:26,200 --> 00:27:27,960
- یک کاناپه؟
- بله.
293
00:27:29,360 --> 00:27:34,200
زانو زدن در اقرار است
مثل دراز کشیدن روی کاناپه روانپزشک
294
00:27:34,960 --> 00:27:37,480
شکل مدرن اعتراف
295
00:27:38,160 --> 00:27:40,070
مطمئنا، حق با شماست.
296
00:27:40,120 --> 00:27:41,280
اما...
297
00:27:42,040 --> 00:27:46,160
اما این اعتراف برای من جالب است
به عنوان یک تکه مبلمان عتیقه
298
00:27:49,040 --> 00:27:51,670
آیا به عتیقه جات علاقه دارید؟
299
00:27:51,720 --> 00:27:53,800
اگر بگویم بله، دروغ می گویم.
300
00:27:54,640 --> 00:27:58,110
ممکن است هیچ قدردانی در آن وجود نداشته باشد
شمال برای آثار باستانی
301
00:27:58,160 --> 00:28:02,070
همه جزایر این حس را ایجاد می کنند
از یک محدودیت فیزیکی
302
00:28:02,120 --> 00:28:05,750
این یکی مخصوصا با داستانش
از ریاضت اجباری
303
00:28:05,800 --> 00:28:09,240
اول راهبان، سپس
محکوم به حبس ابد.
304
00:28:09,760 --> 00:28:11,230
شما اشتباه می کنید.
305
00:28:11,280 --> 00:28:13,480
اجازه نده آنها شما را گول بزنند
ظواهر
306
00:28:13,530 --> 00:28:15,870
البته محکومین
آنها باید حبس می شدند.
307
00:28:15,920 --> 00:28:18,240
دور از جامعه
308
00:28:18,290 --> 00:28:20,920
اما آنها زندگی سخت گیرانه ای نداشتند.
309
00:28:21,320 --> 00:28:24,870
به درخواست خودت فکر کن
شاه فردیناند چهارم ...
310
00:28:24,920 --> 00:28:27,630
...برایشان کشتی فرستادم با
روسپی ها...
311
00:28:27,680 --> 00:28:30,360
... که از حومه شهر آمده اند
از ناپل
312
00:28:31,040 --> 00:28:34,670
نسل آنها جمعیت است
از امروز
313
00:28:34,720 --> 00:28:37,040
بنابراین آنها به معنای واقعی کلمه هستند
چند پسر عوضی
314
00:28:37,400 --> 00:28:39,750
یک چیز در مورد راهبان.
315
00:28:39,800 --> 00:28:42,240
بگذارید یک داستان برای شما تعریف کنم.
316
00:28:42,760 --> 00:28:45,160
به این سه جزیره با دقت نگاه کنید.
317
00:28:47,440 --> 00:28:51,599
مردم تعجب می کنند که چرا جزایر
کاپرایا و سن نیکولا متروک هستند...
318
00:28:51,649 --> 00:28:55,440
... در حالی که سن دومینو
جنگل های زیادی دارد.
319
00:28:57,320 --> 00:28:59,439
در صومعه قانونی بود...
320
00:28:59,489 --> 00:29:02,950
... به طوری که همه راهبان
درختی به عنوان توبه خواهند کاشت...
321
00:29:03,000 --> 00:29:05,320
... برای گناهان انجام شده
322
00:29:15,040 --> 00:29:17,880
حداقل این چیز دیگری است ...
323
00:29:17,930 --> 00:29:20,430
سرگرم کننده تر از نشستن است
در هتل...
324
00:29:20,480 --> 00:29:22,800
راهبان درختان را کاشتند.
325
00:29:23,640 --> 00:29:27,560
من این احساس را دارم که باید
درخت هم بکار
326
00:29:27,920 --> 00:29:31,240
آیا واقعاً به وجود آنها اعتقاد دارید؟
پرندگان دیومدس؟
327
00:29:31,290 --> 00:29:33,400
- نه!
- می گویند درست است.
328
00:29:33,880 --> 00:29:34,990
آیا ما قبلاً آنجا هستیم؟
329
00:29:35,040 --> 00:29:36,790
ما نمی توانیم بیشتر از این پیش برویم.
330
00:29:36,840 --> 00:29:38,310
بقیه را باید پیاده روی کنید.
331
00:29:38,360 --> 00:29:40,270
اوه، دوباره بریم.
332
00:29:40,320 --> 00:29:42,070
اینجا هیچ چیز خوب نیست...
333
00:29:42,120 --> 00:29:43,950
یک لحظه لطفا
334
00:29:44,000 --> 00:29:45,990
بذار اول برم
335
00:29:46,040 --> 00:29:48,200
صندل می پوشم
336
00:29:48,400 --> 00:29:51,790
- نزدیک بمون
- تعجب می کنم که چقدر دور است ...
337
00:29:51,840 --> 00:29:53,840
کاملا رمانتیک
338
00:29:55,840 --> 00:29:57,040
مراقب باشید.
339
00:30:20,960 --> 00:30:22,000
مراقب باش!
340
00:30:22,050 --> 00:30:24,520
نزدیک شیب نرو
341
00:30:25,320 --> 00:30:27,080
اینجا منتظریم
342
00:30:27,240 --> 00:30:31,200
اگه بخوای میتونی بشینی
اما دور از شیب
343
00:30:40,080 --> 00:30:42,840
"بیشتر نرو"
خطرناک است!
344
00:30:43,160 --> 00:30:47,150
پرندگان دیومدس،
یک آلباتروس، آنها فقط در شب شکار می کنند.
345
00:30:47,200 --> 00:30:52,880
در حال حاضر فصل است
از جفت گیری
346
00:30:54,840 --> 00:30:58,350
اگر در شب شکار کنند باید
در طول روز عشق ورزیدن
347
00:30:58,400 --> 00:31:01,040
- سازمان بهداشت جهانی؟
- دیومدس
348
00:31:02,520 --> 00:31:04,910
وقتی ماه کامل است بیرون نمی آیند.
349
00:31:04,960 --> 00:31:06,440
آنها در لانه می مانند.
350
00:31:06,960 --> 00:31:09,679
حتی زمانی که ماه کامل باشد
شب ها عشق می ورزند.
351
00:31:09,729 --> 00:31:12,030
پر زرق و برق
چقدر حق دارند.
352
00:31:12,080 --> 00:31:13,480
بهترین کلاسه
353
00:31:13,800 --> 00:31:16,560
کاملا درسته عزیزم
354
00:31:42,680 --> 00:31:43,960
آنجا!
355
00:31:46,800 --> 00:31:48,720
آنها مرا می ترسانند.
356
00:32:18,000 --> 00:32:25,000
فردریک، فردریک، عزیزم...
357
00:32:27,000 --> 00:32:31,000
... عشق من، عشق من.
358
00:34:38,840 --> 00:34:41,320
دوست دارید نگاهی بیندازید؟
زیر آب؟
359
00:34:44,960 --> 00:34:46,720
- اینجا
- ممنون
360
00:36:10,320 --> 00:36:12,310
من باید بروم.
361
00:36:12,360 --> 00:36:13,839
چه شرم آور.
362
00:36:13,889 --> 00:36:15,160
خداحافظ
363
00:36:22,320 --> 00:36:24,440
امروز یه مورن دیدم
364
00:36:27,600 --> 00:36:30,760
اگر تفنگ هارپونم را داشتم...
بنگ!
365
00:36:33,680 --> 00:36:35,640
من هرگز مورن نگرفته ام.
366
00:36:37,480 --> 00:36:39,270
به جهنم با ماهیگیری شما!
367
00:36:39,320 --> 00:36:42,150
به نظر شما نشستن لذت بخش است؟
ساعت ها انتظار...
368
00:36:42,200 --> 00:36:43,960
... در حالی که شما رفته اید؟
369
00:36:44,520 --> 00:36:45,950
چه اشکالی دارد؟
370
00:36:46,000 --> 00:36:49,200
شما نمی توانید به چیز دیگری فکر کنید
غیر از ماهیگیری؟
371
00:36:49,250 --> 00:36:51,990
گوش کن تو از من خواستی
تفنگ زوبینم را نیاوردم.
372
00:36:52,040 --> 00:36:53,640
پس نیاوردم.
373
00:36:54,120 --> 00:36:55,470
و حالا تقصیر منه؟
374
00:36:55,520 --> 00:36:57,839
خیلی ممنونم!
375
00:36:57,889 --> 00:36:59,630
ما فقط هفت روز اینجا هستیم
376
00:36:59,680 --> 00:37:02,470
زمان بیشتر امکان پذیر نیست
برای کسب و کار شما
377
00:37:02,520 --> 00:37:04,639
لتیتیا، گاهی اوقات تو تحمل ناپذیری.
378
00:37:04,689 --> 00:37:05,950
آیا شما اینطور فکر می کنید؟
379
00:37:06,000 --> 00:37:08,950
فقط 24 ساعت دیگر تمام خواهد شد
رنج
380
00:37:09,280 --> 00:37:12,480
شما می توانید با آن کنار بیایید
بلوند سوئدی
381
00:37:13,000 --> 00:37:14,710
چه اشکالی دارد؟
382
00:37:14,760 --> 00:37:17,960
آیا به دنبال دعوا هستید؟
نه با من!
383
00:37:21,240 --> 00:37:23,290
وقتی آرام شدید سوت بزنید.
384
00:37:23,760 --> 00:37:25,000
سوت زدن بلد نیستم
385
00:37:25,640 --> 00:37:27,400
بله، درست است!
386
00:38:01,000 --> 00:38:04,920
اجازه بدهید به شما شامپاین پیشنهاد کنم،
تو امشب برنده نشدی
387
00:38:05,000 --> 00:38:07,280
ممنون، اما این یکسان نیست.
388
00:38:08,120 --> 00:38:10,470
من به شما قول می دهم که من ...
چطوری میگی؟
389
00:38:10,520 --> 00:38:12,390
شما انگشتانتان را روی هم گذاشته بودید.
390
00:38:12,440 --> 00:38:14,040
ما شما را ناامید کرده ایم.
391
00:38:18,520 --> 00:38:20,120
بیایید یک نان تست پیشنهاد کنیم.
392
00:38:21,720 --> 00:38:23,360
نان تست کنیم.
393
00:38:23,920 --> 00:38:25,880
- سبک سوئدی
- به سلامتی!
394
00:38:27,480 --> 00:38:29,360
- به سلامتی!
- به سلامتی!
395
00:38:37,080 --> 00:38:40,800
Laetitia نام بسیار زیبایی است،
از او بپرسید که آیا در ایتالیا رایج است؟
396
00:38:41,920 --> 00:38:45,624
همسرم می گوید اسم شما را دوست دارد.
397
00:38:45,800 --> 00:38:48,950
آیا می خواهید بدانید که آیا رایج است؟
398
00:38:49,000 --> 00:38:52,080
خیلی عجیب است،
حتی می توانم بگویم که ...
399
00:38:52,520 --> 00:38:54,440
- او اشرافی است.
- چی؟
400
00:38:54,960 --> 00:38:56,920
نامی اشرافی است.
401
00:38:57,600 --> 00:38:59,439
به حرفش گوش نده
402
00:38:59,489 --> 00:39:01,800
آنقدر رایج بود که مردم
او از گوش دادن به آن خسته شد.
403
00:39:01,850 --> 00:39:04,840
امروزه فقط یافت می شود
در مناطق توسعه نیافته
404
00:39:04,890 --> 00:39:06,880
الان قطع کن
405
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
لتیتیا، لتیتیا.
406
00:39:12,050 --> 00:39:14,280
چرا نام شما Laetitia است؟
407
00:39:16,720 --> 00:39:18,840
و حالا، جفت نهایی.
408
00:39:19,760 --> 00:39:23,519
تبریک به برندگان.
409
00:39:23,569 --> 00:39:25,520
تبریک میگم
410
00:39:35,080 --> 00:39:37,920
جولیو، چرا از او نمیپرسی؟
رقص خانم؟
411
00:39:38,320 --> 00:39:39,960
با کمال میل.
412
00:39:40,840 --> 00:39:43,270
اجازه میدی با همسرت برقصم؟
413
00:39:43,320 --> 00:39:44,720
البته.
414
00:39:44,770 --> 00:39:45,760
به جلو.
415
00:40:13,120 --> 00:40:14,560
خوب برقص
416
00:40:14,610 --> 00:40:17,519
با ظرافت و ظرافت،
درست مثل شنا کردن در آب
417
00:40:17,569 --> 00:40:18,640
خیر
418
00:40:20,136 --> 00:40:21,266
مطمئنا!
419
00:40:22,280 --> 00:40:24,030
شما آن را درک نمی کنید.
420
00:40:24,080 --> 00:40:26,880
من می خواهم بدانم آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند.
421
00:40:27,720 --> 00:40:29,240
منم همینطور
422
00:40:30,720 --> 00:40:32,280
این یک راز است.
423
00:40:48,120 --> 00:40:50,430
اشتباه نکنید وقتی
بهت میگم...
424
00:40:50,480 --> 00:40:52,800
... که مرا به یاد همسرم می اندازد.
425
00:40:53,360 --> 00:40:56,560
او 17 ساله بود که ما ازدواج کردیم.
426
00:40:56,880 --> 00:40:58,600
من 32.
427
00:41:19,720 --> 00:41:21,160
براوو
428
00:41:22,188 --> 00:41:23,959
زمانی که بیشترین لذت را داشتم
در مدت زمان طولانی
429
00:41:24,009 --> 00:41:27,240
می گوید سال ها از او می گذرد
او بسیار سرگرم کننده بود.
430
00:41:28,760 --> 00:41:31,070
و شما نمی خواستید بپیوندید
به ما پروفسور
431
00:41:31,120 --> 00:41:34,480
در سن من، این دیگر مرا سرگرم نمی کند.
432
00:41:39,920 --> 00:41:43,120
من را پروفسور صدا نکنید،
منو گونار صدا کن
433
00:41:43,760 --> 00:41:45,110
سلامتی
434
00:41:45,160 --> 00:41:46,760
- سلامتی
- سلامتی
435
00:43:13,680 --> 00:43:15,600
بچه ها بیایید برقصیم
436
00:43:37,680 --> 00:43:40,639
بیایید یک دایره بسازیم.
437
00:43:40,689 --> 00:43:43,680
بیا، همه اطرافیان!
438
00:43:43,730 --> 00:43:46,520
و اکنون، همه در یک دایره می رقصند.
439
00:48:52,280 --> 00:48:53,880
فردریک!
440
00:49:25,600 --> 00:49:27,521
میخوای بری پیاده روی؟
441
00:49:27,571 --> 00:49:29,400
نمیتونی تنها بری؟
442
00:49:30,320 --> 00:49:32,600
حوصله ام سر می رود.
443
00:49:39,760 --> 00:49:41,760
کجا میخوای برم؟
444
00:49:41,810 --> 00:49:43,600
این جزایر بسیار کوچک هستند.
445
00:51:29,320 --> 00:51:31,480
اگر ...؟
446
00:51:33,200 --> 00:51:35,040
چه اتفاقی می افتد اگر ...؟
447
00:51:35,720 --> 00:51:37,400
اگر چی؟
448
00:51:40,720 --> 00:51:43,920
این دیوانه است،
اما من نمی توانم کمکی به آن کنم
449
00:51:47,320 --> 00:51:49,080
دیوانه چیست؟
450
00:51:51,800 --> 00:51:55,280
من این احساس را دارم
همه چیز تمام شد
451
00:51:55,330 --> 00:51:56,590
تمام شد.
452
00:51:56,640 --> 00:51:58,639
امروز بعدازظهر حرکت می کنیم.
453
00:51:58,689 --> 00:52:00,190
بازگشت به قاره...
454
00:52:00,240 --> 00:52:02,880
اگر ادامه دهیم همه چیز را نابود خواهیم کرد.
455
00:52:10,400 --> 00:52:12,110
آیا شما دیوانه شده اید؟
456
00:52:12,160 --> 00:52:13,350
چه اتفاقی می افتد؟
457
00:52:13,400 --> 00:52:15,350
گازت گرفتم چون میخواستم
به شما صدمه بزند
458
00:52:15,400 --> 00:52:16,920
چرا این کار را کردی؟
459
00:52:16,970 --> 00:52:18,520
- چون...
- چرا؟
460
00:52:18,952 --> 00:52:20,398
چرا من؟
461
00:52:21,840 --> 00:52:24,600
ما همدیگر را دوست داریم و عاشقان
آنها باید رنج ببرند
462
00:57:11,880 --> 00:57:13,440
آره مرده
463
00:57:14,120 --> 00:57:15,960
تصادف امن ترین است.
464
00:57:16,400 --> 00:57:17,800
یک توریست
465
00:57:20,720 --> 00:57:23,320
روی صخره ها افتاد.
466
00:57:24,040 --> 00:57:26,880
نه من تنها بودم
467
00:57:29,080 --> 00:57:32,080
در تلاش برای نجات
بدن چرخید
468
00:57:34,000 --> 00:57:35,920
آره منتظرت میمونم
469
00:57:37,720 --> 00:57:40,360
بله، تمام کارهای اداری را انجام خواهم داد.
470
00:58:48,040 --> 00:58:49,919
همه چیز را آماده کردم.
471
00:58:49,969 --> 00:58:51,520
همونطور که بهم گفتی
472
00:58:51,570 --> 00:58:53,430
خیلی متاسفم خانم
473
00:58:53,480 --> 00:58:55,520
اما من باید این کار را انجام دهم
چند سوال
474
00:58:55,570 --> 00:58:59,230
من گواهینامه رانندگی دارم
فوت شده، اما کافی نیست.
475
00:58:59,280 --> 00:59:02,320
برای گزارش به جزئیات بیشتری نیاز دارم.
476
00:59:02,960 --> 00:59:04,720
او چه کار کرد؟
477
00:59:04,770 --> 00:59:06,760
فروشنده عتیقه جات.
478
00:59:06,810 --> 00:59:08,920
- آیا او خودمختار بود؟
- بله.
479
00:59:09,720 --> 00:59:12,990
شغل: فروشنده ...
480
00:59:13,040 --> 00:59:15,030
... از عتیقه جات.
وضعیت تأهل؟
481
00:59:15,080 --> 00:59:17,080
متاهل
482
00:59:17,760 --> 00:59:19,520
او ازدواج نکرده بود.
483
00:59:20,800 --> 00:59:22,360
خوب فهمیدی
484
00:59:24,200 --> 00:59:26,200
من همسرش نبودم.
485
00:59:26,840 --> 00:59:28,230
و شما؟
486
00:59:28,280 --> 00:59:30,150
آیا او متاهل است؟
487
00:59:30,459 --> 00:59:31,200
بله.
488
00:59:32,240 --> 00:59:35,280
در این مورد، من نیاز دارم
مشخصات شوهرش
489
00:59:40,920 --> 00:59:43,920
میشه بگید کجاست
جسد را پیدا کردی؟
490
00:59:44,440 --> 00:59:45,790
اون پایین بود
491
00:59:45,840 --> 00:59:47,840
آب آنقدر بالا نبود.
492
00:59:47,890 --> 00:59:50,400
در آن زمان جزر و مد بود.
493
00:59:50,450 --> 00:59:55,070
یک نماینده باید روی آن دراز بکشد
موقعیتی که جسد در آن پیدا شد.
494
00:59:55,120 --> 00:59:56,280
بله قربان
495
01:00:00,600 --> 01:00:02,720
-سرش اونجا بود؟
- بله.
496
01:00:05,120 --> 01:00:06,840
کمی جلوتر.
497
01:00:07,440 --> 01:00:10,080
دست راست خود را دراز کنید.
498
01:00:11,520 --> 01:00:14,120
- یعنی.
- این موقعیت است؟
499
01:00:16,520 --> 01:00:18,440
این ما را به جایی نمی رساند.
500
01:00:18,840 --> 01:00:23,920
موقعیت بدن به ما نمی دهد
جزئیات شرایط
501
01:00:26,840 --> 01:00:29,000
ممکنه کوهنوردی باشه؟
502
01:00:29,050 --> 01:00:31,880
لیز خورد و افتاد.
503
01:00:33,040 --> 01:00:37,160
یا گرفتگی گرفت
در حین شنا
504
01:00:38,000 --> 01:00:40,240
و امواج بر او مهر زدند
در برابر صخره
505
01:00:40,290 --> 01:00:44,400
ما نمی توانیم رد کنیم
که تصادفی نبود
506
01:00:52,720 --> 01:00:54,840
چرا تنها بود؟
507
01:00:54,890 --> 01:00:57,680
چرا با هم نبودند؟
508
01:00:58,320 --> 01:01:01,880
باد بود و موج
برای من خیلی قوی بود.
509
01:01:01,930 --> 01:01:03,950
من نمی خواستم شنا کنم.
510
01:01:04,000 --> 01:01:08,520
وقتی صدای فریاد را شنید در آن بود
خلیج مقابل، درست است؟
511
01:01:08,570 --> 01:01:10,440
او بلافاصله آمد.
512
01:01:11,680 --> 01:01:13,270
بله، فورا
513
01:01:13,320 --> 01:01:15,320
و سپس؟
514
01:01:17,120 --> 01:01:20,519
اندکی بعد پروفسور لیندمارک آمد.
515
01:01:20,569 --> 01:01:22,600
سپس همسرش، کمی بعد.
516
01:01:22,650 --> 01:01:24,990
چند وقت بعد؟
30 دقیقه؟
517
01:01:25,040 --> 01:01:27,600
نه فقط چند دقیقه
518
01:01:28,320 --> 01:01:30,160
نمیتونستم مشخص کنم
519
01:01:36,920 --> 01:01:38,590
فعلاً همین است.
520
01:01:38,640 --> 01:01:43,160
صبر کنید، ما باید یک
به صخره نگاه کن
521
01:01:43,320 --> 01:01:45,199
همسرم داشت کتاب می خواند.
522
01:01:45,249 --> 01:01:47,710
نتونستم بازش کنم
روزنامه
523
01:01:47,760 --> 01:01:49,760
باد خیلی قوی بود.
524
01:01:51,320 --> 01:01:54,310
بلند شدم، از صخره بالا رفتم.
525
01:01:54,360 --> 01:01:56,039
از آنجا هر دو را دیدم.
526
01:01:56,089 --> 01:01:58,920
مثل همیشه کنار ساحل بودند.
527
01:01:59,520 --> 01:02:03,470
از همسرت بپرس که دید
به کسی روی صخره
528
01:02:03,520 --> 01:02:05,879
یا اگر چیز عجیبی دید.
529
01:02:05,929 --> 01:02:10,200
کسی را روی تپه دیدی؟
چیزی غیر عادی؟
530
01:02:11,240 --> 01:02:14,280
آیا آنها به شما اعتماد کردند؟
531
01:02:15,040 --> 01:02:16,960
آیا آنها می دانستند که ازدواج نکرده اند؟
532
01:02:17,010 --> 01:02:19,880
خیر
آیا می دانستید که آنها ازدواج نکرده اند؟
533
01:02:20,520 --> 01:02:24,960
نه... خیلی خوشحال بودند
دوست دارم متاهل باشم
534
01:02:26,280 --> 01:02:30,600
همسرم می گوید آنها خیلی زیاد بودند
به اندازه کافی خوشحالم که ازدواج کرده ام
535
01:02:32,200 --> 01:02:34,280
من و فردریک با هم خوشحال بودیم.
536
01:02:35,440 --> 01:02:37,090
من آن را فراموش نکرده ام
537
01:02:37,360 --> 01:02:38,990
فراموش نکردی...
538
01:02:39,040 --> 01:02:41,040
تو هم فراموشش نکردی
539
01:02:43,720 --> 01:02:45,150
او چه گفت؟
540
01:02:45,200 --> 01:02:47,520
همسرم کمی گیج شده است.
541
01:02:48,200 --> 01:02:50,960
نمیدونستم اینقدر سخت گرفته
این مرگ
542
01:02:51,010 --> 01:02:52,719
من به سختی او را می شناختم.
543
01:02:52,769 --> 01:02:56,400
خبری از تصادف دیروز نیست.
544
01:02:57,520 --> 01:03:02,760
به دلیل تصادف مشابه است
که خیلی وقت پیش اتفاق افتاد
545
01:03:03,040 --> 01:03:05,160
حدود 10 سال.
546
01:03:06,280 --> 01:03:08,790
دوست خوبمون
547
01:03:08,840 --> 01:03:11,080
یک اتفاق دردناک، می دانید.
548
01:03:12,280 --> 01:03:13,720
البته.
549
01:03:14,480 --> 01:03:16,120
می فهمم.
550
01:03:16,720 --> 01:03:18,680
یه سوال دیگه
551
01:03:18,730 --> 01:03:19,760
با کمال میل.
552
01:03:19,810 --> 01:03:21,800
صدای جیغی شنیدی؟
553
01:03:22,120 --> 01:03:26,390
بله، صدای فریاد کسی را شنیدم.
554
01:03:26,440 --> 01:03:29,270
و بعد لتیتیا را دیدم
دویدن به سمت غار
555
01:03:29,320 --> 01:03:31,310
مطمئنی؟
556
01:03:31,360 --> 01:03:34,840
"او را بلافاصله بعد از فرار دید
برای شنیدن فریاد؟
557
01:03:35,440 --> 01:03:37,040
درست است.
558
01:03:55,920 --> 01:03:57,240
این من هستم.
559
01:03:57,800 --> 01:03:59,600
من نمی دانم.
560
01:04:00,920 --> 01:04:02,560
از بوئنوس آیرس؟
561
01:04:04,680 --> 01:04:06,680
سعی کن بفهمی
562
01:04:07,800 --> 01:04:12,000
میدونم شوهر منه
اما من نمی خواهم با او صحبت کنم.
563
01:04:12,720 --> 01:04:14,440
من نمی توانم آن را تحمل کنم.
564
01:04:16,880 --> 01:04:20,560
مادر، من نمی توانم تمرکز کنم
در آن ذهن من
565
01:04:22,120 --> 01:04:23,560
من هنوز نمی دانم.
566
01:04:27,040 --> 01:04:29,680
نگران نباش مادر
567
01:04:52,000 --> 01:04:54,600
بیچاره اون تنهاست
568
01:05:00,240 --> 01:05:02,200
ما تنها کسانی هستیم که او می شناسد.
569
01:05:06,640 --> 01:05:08,800
این وظیفه ماست که او
او راحت است
570
01:05:10,240 --> 01:05:12,960
دلسوزی همیشه بوده است
مهمترین فضیلت شما
571
01:05:19,800 --> 01:05:22,030
یک شراب محلی خوب، لطفا.
572
01:05:22,080 --> 01:05:25,400
شراب های آپولیا هم هستند
برای سرو در شام سنگین است.
573
01:05:25,450 --> 01:05:27,840
معمولا آن را با هم مخلوط می کنند
یک شراب خشک بدست آورید
574
01:05:28,040 --> 01:05:30,320
آیا می توانم یک بطری پیشنهاد کنم
از تاکستان قدیمی ما؟
575
01:05:30,370 --> 01:05:32,359
من دوست دارم یکی را امتحان کنم.
576
01:05:32,409 --> 01:05:33,560
البته.
577
01:05:34,520 --> 01:05:36,370
تو همیشه منو تحقیر کردی...
578
01:05:36,420 --> 01:05:38,920
... با شفقت و درک شما.
579
01:05:40,080 --> 01:05:42,960
فردریک باعث شد عقلت را از دست بدهی،
من تو را نجات دادم
580
01:05:47,280 --> 01:05:49,600
فردریک مرا خوشحال کرد.
581
01:05:55,000 --> 01:05:57,309
خوشبختی تسلیم نیست
به احساسات...
582
01:05:57,359 --> 01:05:58,440
... به خواسته ها.
583
01:05:59,560 --> 01:06:01,040
آرزوها!؟
584
01:06:05,720 --> 01:06:08,070
عالی فوق العاده
585
01:06:08,120 --> 01:06:11,200
به اندازه کافی برای همسرم شیرین است
و به اندازه کافی برای من خشک شود.
586
01:06:15,560 --> 01:06:18,510
می دانی من و فردریک این کار را می کردیم
ساعت ها عشق...
587
01:06:18,560 --> 01:06:21,400
... و من از آن لذت بردم؟
لذت بردم.
588
01:06:22,040 --> 01:06:23,600
من خوشحال شدم.
589
01:06:25,720 --> 01:06:29,000
او نبود، خودش را کشت.
590
01:06:32,920 --> 01:06:38,040
فقط در اینجا یکی می تواند
از خورشید و آرامش لذت ببرید
591
01:06:38,680 --> 01:06:41,799
سخت تر و سخت تر می شود
آنها را با هم پیدا کنید
592
01:06:41,849 --> 01:06:43,600
خیلی درسته پروفسور
593
01:07:39,000 --> 01:07:40,640
لتیتیا
594
01:08:17,640 --> 01:08:19,680
لطفا کمکم کنید.
595
01:08:47,400 --> 01:08:50,320
اوه خدا چرا جولیو؟
596
01:08:51,480 --> 01:08:53,990
نمی فهمم چرا
597
01:08:54,167 --> 01:08:56,360
چرا؟
چرا؟
598
01:10:01,120 --> 01:10:04,680
متاسفانه همسرم
او به زبان شما صحبت نمی کند.
599
01:10:05,200 --> 01:10:09,479
گاهی...
کلمات لازم نیست
600
01:10:09,529 --> 01:10:14,750
در برخی موارد، کلمه
این می تواند یک سلاح وحشتناک باشد.
601
01:10:14,800 --> 01:10:16,800
تو نباید اینجا می آمدی
602
01:10:17,520 --> 01:10:19,070
صدای من را شنیدی؟
603
01:10:19,120 --> 01:10:21,110
من استاد روانشناسی هستم.
604
01:10:21,160 --> 01:10:23,800
اما مارگیت زیاد به من اعتماد ندارد.
605
01:10:24,920 --> 01:10:26,470
همسرم معتقد است ...
606
01:10:26,520 --> 01:10:28,470
... که ما روانکاوان ...
607
01:10:28,520 --> 01:10:30,520
... ما جادوگران معاصر هستیم.
608
01:10:32,760 --> 01:10:36,080
واقعا باور داری که هیچوقت نمیشه
آیا چیزی را باید انکار کرد؟
609
01:10:44,440 --> 01:10:45,560
خیر
610
01:10:45,610 --> 01:10:49,880
فقط با چشم پوشی می توانیم به آن برسیم
عزت و آزادی درونی
611
01:10:50,920 --> 01:10:53,080
من یک کتاب در مورد آن نوشتم.
612
01:10:56,400 --> 01:10:57,920
من آن را دیدم.
613
01:10:58,480 --> 01:10:59,560
لطفا
614
01:11:01,160 --> 01:11:03,480
دوست دارم تنها باشم.
615
01:11:07,240 --> 01:11:08,240
بله.
616
01:11:19,840 --> 01:11:21,520
برو کنار
617
01:11:22,280 --> 01:11:23,560
برو!
618
01:11:33,800 --> 01:11:37,040
همسرم معشوقه داشت
به نام فردریک
619
01:11:37,640 --> 01:11:40,230
آنها یک تابستان کامل را با هم گذراندند.
620
01:11:40,280 --> 01:11:42,280
در جزیره ای تنها
621
01:11:43,360 --> 01:11:46,240
300000 جزیره از این قبیل در سوئد وجود دارد.
622
01:11:47,760 --> 01:11:50,910
زمانی که این اتفاق افتاد
دو سال بود که ازدواج کرده بودیم.
623
01:11:52,160 --> 01:11:54,350
چرا به من می گویی؟
624
01:11:54,400 --> 01:11:56,870
سپس فردریک جان خود را گرفت.
625
01:11:56,920 --> 01:11:58,480
فردریک.
626
01:11:58,920 --> 01:12:01,120
چرا در مورد فردریک صحبت می کنید؟
627
01:12:02,160 --> 01:12:04,200
در مورد فردریک صحبت نکن!
628
01:12:13,440 --> 01:12:16,320
بنابراین او به من بازگشت.
629
01:12:17,720 --> 01:12:19,880
چطور تونستم مقاومت کنم
او را ببخشم؟
630
01:12:20,960 --> 01:12:22,800
من روان را می شناسم.
631
01:12:23,800 --> 01:12:26,080
آیا این وظیفه من نبود که به او کمک کنم؟
632
01:12:26,720 --> 01:12:28,480
بهش قدرت بده...
633
01:12:29,040 --> 01:12:30,840
من آن را دیدم.
634
01:12:31,640 --> 01:12:33,360
چی دیدی؟
635
01:12:35,240 --> 01:12:38,360
این دو در حال عشق ورزیدن
636
01:12:39,560 --> 01:12:41,800
بی شرمانه عمل کردند.
637
01:12:43,200 --> 01:12:46,360
آنها دوست داشتند این کار را انجام دهند
در ساحل
638
01:12:50,800 --> 01:12:52,919
مثل حیوانات،
بدون محدودیت
639
01:12:52,969 --> 01:12:54,880
مثل سگ ها
640
01:12:59,680 --> 01:13:02,040
او یک مایو قرمز پوشیده است.
641
01:13:03,400 --> 01:13:06,120
دیدم چطور آن را درآورد.
642
01:13:07,200 --> 01:13:08,200
اما...
643
01:13:09,960 --> 01:13:12,040
چرا نگاه می کرد؟
644
01:13:12,720 --> 01:13:15,120
نباید به تنهایی فکر کرد
در خودش
645
01:13:17,480 --> 01:13:19,320
بقیه چطور؟
646
01:13:22,760 --> 01:13:24,560
آیا آنها حق ندارند؟
647
01:13:40,840 --> 01:13:42,280
متاسفم
648
01:13:45,480 --> 01:13:48,200
همسرم از او می خواهد که او را ببخشد.
649
01:13:55,600 --> 01:13:59,279
به نظر من خوشبختی یک توهم است
که زود محو می شود
650
01:13:59,329 --> 01:14:02,800
بهتر است در این احساس نیفتید
از ابتدا
651
01:14:43,360 --> 01:14:45,560
اونجا چیکار میکنی؟
652
01:14:46,760 --> 01:14:48,400
نمیبینیش؟
653
01:14:49,480 --> 01:14:52,000
سعی میکنم عکس بذارم
654
01:15:03,280 --> 01:15:05,960
نمی توانم خود را با این فکر وفق دهم.
655
01:15:08,920 --> 01:15:10,800
منظورت چیه؟
656
01:15:25,320 --> 01:15:26,830
آیا شما گرسنه هستید؟
657
01:15:26,880 --> 01:15:28,830
آیا می خوریم؟
658
01:15:28,880 --> 01:15:31,400
شما هم نمی توانید قبول کنید.
659
01:15:32,720 --> 01:15:33,870
خیر
660
01:15:33,920 --> 01:15:35,920
اما من گرسنه ام
661
01:15:36,840 --> 01:15:38,840
چیزی هست که مرا نگران می کند.
662
01:15:40,760 --> 01:15:43,280
اما یادم نمی آید
در مورد چیست
663
01:15:45,880 --> 01:15:47,920
داری پیرتر میشی لتیتیا
664
01:15:52,080 --> 01:15:53,600
خیر
665
01:15:54,320 --> 01:15:56,520
این چیزی وحشتناک است، جولیو.
666
01:15:57,640 --> 01:15:59,480
چرا این اتفاق افتاد؟
667
01:16:01,720 --> 01:16:03,520
اتفاق افتاد...
668
01:16:04,600 --> 01:16:07,040
... و من آنجا نبودم.
669
01:16:08,200 --> 01:16:10,680
اخراجم نکن
670
01:16:12,320 --> 01:16:14,480
اخراجم نکن
671
01:16:17,760 --> 01:16:19,800
اتفاق افتاد...
672
01:16:20,520 --> 01:16:22,720
... و من آنجا نبودم.
673
01:16:24,200 --> 01:16:25,400
جواب نده
674
01:16:26,640 --> 01:16:28,480
جواب نده
675
01:16:52,120 --> 01:16:53,560
سلام؟
676
01:16:53,920 --> 01:16:55,120
چی؟
677
01:16:56,640 --> 01:16:58,400
از بوئنوس آیرس؟
678
01:17:00,920 --> 01:17:02,920
نه، نمی توانم تماس را قبول کنم.
679
01:17:02,970 --> 01:17:05,560
فهمیدم ولی الان
من نمی توانم صحبت کنم.
680
01:17:06,160 --> 01:17:07,600
خیر
681
01:19:19,600 --> 01:19:21,080
گونار...
682
01:19:22,720 --> 01:19:24,280
گونار می گوید ...
683
01:19:26,160 --> 01:19:27,600
...چی...
684
01:19:31,960 --> 01:19:34,080
...گونار دید...
685
01:19:35,520 --> 01:19:37,600
این گونار بود که این کار را کرد.
686
01:19:37,650 --> 01:19:39,320
گونار بود!
687
01:19:39,800 --> 01:19:41,720
او این کار را کرد!
688
01:19:41,800 --> 01:19:43,400
او این کار را کرد!
689
01:21:42,960 --> 01:21:44,120
سنگ!
690
01:21:44,400 --> 01:21:45,960
چه سنگی؟
691
01:21:47,200 --> 01:21:49,920
این انداختم اونجا
692
01:21:54,760 --> 01:21:56,120
آن را بردارید.
693
01:22:33,320 --> 01:22:34,640
این
694
01:22:45,480 --> 01:22:47,360
اونجا بذار
695
01:24:48,920 --> 01:24:50,200
تمام شد.
696
01:24:51,880 --> 01:24:52,880
تمام شد.
697
01:25:00,480 --> 01:25:01,480
تو...
698
01:26:37,840 --> 01:26:43,280
زیرنویس های ترجمه شده برای
WWW.NOIRESTYLE.ORG